From Recercada to Serenade
Organ and Trombone music through Renaissance, Baroque, and Galant Style in Spain, Italy and Germany
Il programma si divide in due parti. La prima è dedicata alle musiche del XVI e XVII secolo in Italia e Spagna con esempi dei generi e delle forme più diffuse. Si comincia con le Batallas per organo, nate da un brano vocale di Clément Janequin, La battaille de Marignan, di cui quelle in programma sono le prima scritte in Spagna. Si tratta di opere descrittive, con scene di battaglia, squilli di tromba ed un forte significato allegorico legato alla vittoria del Bene sul Male. Abbiamo poi esempi di vari generi come recercada, canzona, ilano e altre forme che si caratterizzano per le glosas, ovvero le fioriture o ornamentazioni. Seguono vari esempi di tiento, una forma contrappuntistica molto diffusa basata sull’imitazione. La seconda parte del programma sposta invece completamente l’attenzione sul barocco tedesco, con i suoi massimi esponenti come Johann Sebastian Bach e Dietrich Buxtehude, spingendosi però fino allo Stile Galante, coi suoi primordi nelle opere di Gottfried August Homilius e con Leopold Mozart e la sua serenade in D, l’unica sopravvissuta di 30 Serenate scritte nel 1757 dal padre di Wolfgang Amadeus per strumenti solisti e orchestra.
Das Programm gliedert sich in zwei Teile. Der erste Teil ist der Musik des 16. und 17. Jahrhunderts in Italien und Spanien mit Werken der verbreitetsten Gattungen und Formen gewidmet. Zunächst werden die Batallas für Orgel gespielt, die aus einem vokalen Werk von Clément Janequin, La battaille de Marignan, entstanden sind.
Es handelt sich dabei um beschreibende Werke mit Szenen aus Schlachten, schmetternden Trompeten und einer starken allegorischen Bedeutung. Anschließend folgen Beispiele verschiedener Genres wie recercada, canzona, ilano und andere Formen, die sich durch die glosas auszeichnen: Verzierungen oder Ornamente, deren Hauptvertreter aus der spanischen Renaissancemusik hier auf dem Programm stehen. Zu hören sind auch einige Beispiele der “tiento”, einer sehr verbreiteten Form des Kontrapunktes, die sich auf die Imitation stützt. Der zweite Teil des Programms konzentriert sich hingegen vollkommen auf den deutschen Barock: von Johann Sebastian Bach und Dietrich Buxtehude bis hin zur Galanten Musik mit den Werken von Gottfried August Homilius und Leopold Mozart, Vater von Wolfgang Amadeus, mit seiner Serenade in D.
Programma / Programm
Jusepe Ximénez (c.1600 – 1672)
Batalla de 6° tono
Antonio de Cabezón (1510 – 1566)
Pavana glosada
dal Libro de Cifra Nueva, 1557
Diego Ortiz (c. 1510 – c. 1576)
Recercada quarta sobre la Folía *
da Tratado de Glosas, 1553
Giovanni Bassano (1560/1561 – 1617) Cipriano de Rore (1515/1516 – 1565)
Anchor che co'l partire *
da Motetti, madrigali et canzone francese, 1591
Antonio de Cabezón (1510 – 1566) / C. de Rore
Ancor che col partire
da Obras de Música, 1578
Giovanni Martino Cesare (c. 1590 – 1667)
Canzon La Hieronyma *
da Musicali melodie, 1621
Francisco Correa de Arauxo (1584 – 1654)
Canto llano *
y Tres glosas sobre el canto llano de la Inmaculada Concepción
da Facultad Organica, 1626
Joan Cabanilles (1644 – 1712)
Tiento lleno de 2° tono
Dieterich Buxtehude (1637 – 1707)
Ciacona in e BuxWV 160
Georg Kauffmann (1679 – 1735)
Wie schön leuchtet der Morgenstern *
da Harmonische Seelenlust, 1733
Gottfried August Homilius (1714 – 1785)
Mache dich, mein Geist bereit *
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Pièce d'Orgue BWV 572
Très vitement – Gravement – Lentement
Gottfried Heinrich Stölzel (1690 – 1749)
Bist du bei mir BWV 508 *
Leopold Mozart (1719 – 1787)
Adagio – Allegro *
da Serenade in D
* opere eseguite da organo e trombone
Juan María Pedrero - Organo / Orgel
Manuel Quesada Benítez - Trombone rinascimentale