More Website Templates @ TemplateMonster.com - October 06, 2014!

Segnali Sonori

Dialoghi nella baia di Helm
Dialoge in Helms Klamm

La natura e i suoi contrasti, suoni che ci accompagnano in viaggi immaginari e in luoghi lontani rappresentano il leit motiv del programma. In den Alpen e le variazioni su Daphne introducono Silent mountains di Bartesch, brano che evoca scenari alpini. Zimmermann con la sua Sinfonia Pastoritia ci descrive i sentimenti suscitati nell'animo umano dal rapporto con la natura mentre i contrasti sono alla base del Concerto Grosso di Corelli, la cui trascrizione riproduce con trasparenza la struttura originale del brano. The great Horn of Helm è il cuore del programma. Scritto per Torlontano, è ispirato a "Il Signore degli Anelli". Liebster Jesu ed Erbarm dich mein di Bach sono due dialoghi spirituali di grande atmosfera mentre il Dialogue sur les Grand Jeux di De Grigny è un pezzo brillante nella forma di un'ouverture francese. Il Presto dalla Sinfonia Pastorella di Leopold Mozart, infine, rappresenta la prima composizione di musica classica dedicata al corno delle alpi

Die Natur und ihre Gegensätze sowie Klänge, die uns auf Phantasiereisen bis an weit entfernte Orte begleiten, sind das Leitmotiv des Programms. In den Alpen und Variationen zu Daphne führen in die Silent mountains von Bartesch ein, ein Werk, das Bilder aus den Alpen heraufbeschwört. Zimmermann beschreibt uns mit seiner Sinfonia Pastoritia Gefühle, die durch die Beziehung zur Natur in der menschlichen Seele erweckt werden. Kontraste sind hingegen das Grundelemente des Concerto Grosso von Corelli, dessen Übertragung eindeutig die ursprüngliche Struktur des Werkes wiederzugeben vermag. The great Horn of Helm ist das Herzstück des Programms. Es wurde für Torlontano geschrieben und vom „Herrn der Ringe“ inspiriert. Liebster Jesu und Erbarm dich mein von Bach sind zwei gefühlsstarke geistige Dialoge. Dialogue sur les Grand Jeux von De Grigny ist hingegen ein Werk in der Form einer französischen Ouvertüre. Das Presto aus der Sinfonia Pastorella von Leopold Mozart stellt zum Abschluss die erste klassische Komposition für Alphorn dar.

 

Programma / Programm

Traditional
In den Alpen

Anonimo
(XVII sec.)
Tre variazioni su Daphne (Camphuysen Manuscript)

Rainer Bartesch
1964
Silent mountains

Anton Zimmermann
1741 – 1781
Sinfonia Pastoritia
Introduzione-Adagio
Presto
Finale-Presto

Arcangelo Corelli
(1653-1713)
Concerto grosso X op. VI in Do magg. (arr. F. Di Lernia)
Preludio
Allemanda
Adagio
Corrente
Allegro
Minuetto

Giovanni D’Aquila
1966
The great Horn of Helm (2003)

Johann Sebastian Bach
1685 – 1750
Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731
Erbarm dich mein, o Herre Gott BWV 721

Nicolas De Grigny
1672 – 1703
Dialogue sur les Grand Jeux (Veni Creator)

Traditional
Schottische Melodie

Leopold Mozart
1719 – 1787
Presto, dalla Sinfonia Pastorella

 

Carlo Torlontano – Corno delle Alpi / Alphorn
Francesco Di Lernia – Organo / Orgel